Sens du Mot 勧善懲悪劇

Écouter 勧善懲悪

勧善懲悪

かんぜんちょうあく

justice poétique

rewarding good and punishing evil

Écouter 勧善懲悪小説

勧善懲悪小説

かんぜんちょうあくしょうせつ

roman didactique

(Edo-period) didactic novel or fiction

Écouter 勧善

勧善

かんぜん

encouragement du bien

rewarding good deeds

Écouter 勧懲

勧懲

かんちょう

récompense du bien et punition du mal

rewarding good and punishing evil

Écouter 善し悪し

善し悪し

よしあし

avantages et inconvénients

having both merits and demerits

Écouter 善悪

善悪

ぜんあく

le bien et le mal

right and wrong

Écouter 善悪不二

善悪不二

ぜんあくふに

unité du bien et du mal

good and evil are but two faces of the same coin

Écouter 善悪二元論

善悪二元論

ぜんあくにげんろん

dualisme du bien et du mal

good and evil dualism

Écouter 善悪の区別

善悪の区別

ぜんあくのくべつ

distinction entre le bien et le mal

distinction between right and wrong

Écouter 日本国現報善悪霊異記

日本国現報善悪霊異記

にほんこくげんほうぜんあくりょういき

Nihon Ryōiki

Nihon Ryōiki (Heian-period collection of Buddhist stories)

Écouter 日本現報善悪霊異記

日本現報善悪霊異記

にほんげんほうぜんあくりょういき

Nihon Ryōiki

Nihon Ryōiki (Heian-period collection of Buddhist stories)

Écouter 悪に強いは善にも強い

悪に強いは善にも強い

あくにつよいはぜんにもつよい

les grands pécheurs font les grands saints

great sinners make great saints (after repenting)