Sens du Mot 匂い菖蒲

においしょうぶ nioishoubu

匂い菖蒲 se lit においしょうぶ (nioishoubu) et signifie canne aromatique.

Sens

Français

canne aromatique
orris
iris de florence
racine d'iris
acore odorant
acore calame

Anglais

aromatic cane
orris

Lecture

Kana

においしょうぶ

Romaji

nioishoubu

Suite des Traits

4 caractères • 30 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 準1級 Rank 162973 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

菖蒲

しょうぶ

iris japonais

Japanese iris (Iris ensata var. ensata)

六日の菖蒲

むいかのあやめ

trop tard pour être utile

something that comes too late to be useful

伊勢花菖蒲

いせはなしょうぶ

iris japonais d'Ise

Iris ensata

江戸花菖蒲

えどはなしょうぶ

iris japonais d'Edo

Iris ensata

肥後花菖蒲

ひごはなしょうぶ

iris japonais higo

Iris ensata

花菖蒲

はなしょうぶ

iris japonais

Japanese iris

菖蒲

あやめ

iris

Siberian iris (Iris sanguinea)

黄菖蒲

きしょうぶ

iris jaune

yellow iris

檜扇菖蒲

ひおうぎあやめ

iris arctique

Arctic iris (Iris setosa)

オランダ菖蒲

おらんだあやめ

iris de Hollande

Dutch iris (Iris x hollandica)

菖蒲湯

しょうぶゆ

bain aux feuilles d'iris

bathwater with iris petals

いずれ菖蒲か杜若

いずれあやめかかきつばた

tous deux si beaux qu'il est difficile de choisir

(of a choice) one being as excellent as the other