Sens du Mot 医療

この国では医療費が高い。

このくにではいりょうひがたかい。

Les frais médicaux sont élevés dans ce pays.

私には緩和医療が必要だ。

J'ai besoin d'un palliatif.

彼は医療に一生を捧げた。

Il a consacré sa vie à la médecine.

医療保険には入っていますか。

Est-ce que tu as souscrit une assurance maladie ?

医療保険に入りたいのですが。

Je voudrais souscrire une assurance maladie.

療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。

Si le nombre de lits de soins de longue durée est réduit, alors il ne sera pas possible de poursuivre et cela affectera aussi les lits d'hôpital de jour.

２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。

La décision de suspendre Medicaid pour un deuxième implant auditif est retirée.

2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。

En 2000 le système de santé japonais était le meilleur au monde, mais il s'est clairement détérioré depuis l'introduction des stages cliniques en 2003.

産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。

Avec la baisse du nombre d'obstétriciens, et aussi du nombre de sages-femmes, il est de plus en plus clair que les soins de maternité dans notre pays sont dans un état très préoccupant.