Sens du Mot 十年一昔

じゅうねんひとむかし juunenhitomukashi

十年一昔 se lit じゅうねんひとむかし (juunenhitomukashi) et signifie dix ans c'est toute une époque.

Sens

Français

  1. dix ans c'est toute une époque
  2. dix ans paraissent un siècle
  3. dix ans c'est une éternité
  4. une décennie est une époque
  5. les temps changent
  6. le temps passe vite
  7. dix ans, c'est une éternité
  8. beaucoup de changements en dix ans

Anglais

  1. the pace of change makes ten years back seem like ancient history

Lecture

Kana

じゅうねんひとむかし

Romaji

juunenhitomukashi

Suite des Traits

4 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Yojijukugo Rank 77809 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

十年選手

じゅうねんせんしゅ

vétéran

veteran (at a job)

十五年戦争

じゅうごねんせんそう

guerre de quinze ans

Asia-Pacific War (starting with the Manchurian Incident in 1931 and ending with the Japanese surrender in 1945)

十一面観世音

じゅういちめんかんぜおん

Ekadasamukha

Ekadasamukha (eleven-faced Avalokitesvara)

十一面観音

じゅういちめんかんのん

Kannon aux onze visages

eleven-faced Avalokiteshvara

一昔

ひとむかし

il y a longtemps

an age (ago)

十一月

じゅういちがつ

novembre

November

十一

じゅういち

coucou de Hodgson

rufous hawk-cuckoo (Hierococcyx hyperythrus)

十箇年

じゅうかねん

décennal

decennial

十分の一税

じゅうぶんのいちぜい

dîme

tithe

十一月革命

じゅういちがつかくめい

révolution de novembre (Allemagne)

German Revolution (1918-1919)

十分の一

じゅうぶんのいち

un dixième

tenth

十把一絡げ

じっぱひとからげ

mettre tout le monde dans le même sac

lumping together (things or people)