Sens du Mot 千年一日

せんねんいちじつ sennenichijitsu

千年一日 se lit せんねんいちじつ (sennenichijitsu) et signifie sans changement depuis des années.

Sens

Français

  1. sans changement depuis des années
  2. avec constance pendant des années
  3. toujours la même routine
  4. avec constance depuis longtemps
  5. la même chose pendant des années
  6. sans changement pendant des années
  7. train-train quotidien depuis des années
  8. constant pendant des années

Anglais

  1. without intermission for many years
  2. with constancy of purpose for many years
  3. in the same old rut for years on end

Lecture

Kana

せんねんいちじつ

Romaji

sennenichijitsu

Suite des Traits

4 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N5 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Rank 100824 Priorité P

Vocabulaire Lié

Max. 12

あの世千日この世一日

あのよせんにちこのよいちにち

un jour dans ce monde vaut mieux que mille dans l'autre

a day in life is better than a thousand days in the afterlife

一日千秋

いちじつせんしゅう

attendre impatiemment

(waiting) impatiently

千日

せんにち

mille jours

one thousand days

千年

せんねん

millénaire

millennium

千年間

せんねんかん

période de mille ans

thousand-year period

一日

いちにち

premier jour du mois

1st day of the month

年月日

ねんがっぴ

date

date

生年月日

せいねんがっぴ

date de naissance

birth date

一日

ついたち

premier jour du mois

1st day of the month

一日

いっぴ

premier jour du mois

1st day of the month

千九百年代

せんきゅうひゃくねんだい

les années 1900

the 1900s

千載一遇

せんざいいちぐう

occasion unique

once-in-a-lifetime (opportunity)