Sens du Mot 卒

姉は去年、大学を卒業した。

あねはきょねん、だいがくをそつぎょうした。

Ma grande sœur a obtenu son diplôme universitaire l'année dernière.

彼は来月高校を卒業する。

かれはらいげつこうこうをそつぎょうする。

Il sera diplômé du lycée le mois prochain.

卒業式で先生に花を渡した。

そつぎょうしきでせんせいにはなをわたした。

J'ai offert des fleurs à mon professeur lors de la cérémonie de remise des diplômes.

彼女は大卒で、その後留学した。

かのじょはだいそつで、そのごりゅうがくした。

Elle est diplômée de l'université et a ensuite étudié à l'étranger.

父は若いころ兵卒として軍にいた。

ちちはわかいころへいそつとしてぐんにいた。

Mon père a servi dans l'armée comme simple soldat quand il était jeune.

その兵卒は命令に従って前に進んだ。

そのへいそつはめいれいにしたがってまえにすすんだ。

Ce simple soldat a avancé en suivant les ordres.

祖父は長い闘病の末、静かに卒した。

そふはながいとうびょうのすえ、しずかにそっした。

Mon grand-père est décédé paisiblement après une longue maladie.

社長の突然の卒去に社員は驚いた。

しゃちょうのとつぜんのそっきょにしゃいんはおどろいた。

Les employés ont été surpris par la mort soudaine du président de l'entreprise.

彼は卒然として立ち上がった。

かれはそつぜんとしてたちあがった。

Il s'est levé soudainement.