Sens du Mot 卓を囲む

たくをかこむ taku o kakomu

卓を囲む se lit たくをかこむ (taku o kakomu) et signifie prendre un repas ensemble.

Sens

Français

  1. prendre un repas ensemble
  2. se mettre à table
  3. manger ensemble
  4. s'attabler

Anglais

  1. to have a meal together
  2. to sit at table

Lecture

Kana

たくをかこむ

Romaji

taku o kakomu

Suite des Traits

4 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 128525 Priorité U

Vocabulaire Lié

Max. 12

食卓を囲む

しょくたくをかこむ

se mettre à table (avec quelqu'un)

to sit down at the dining table (with someone)

たく

compteur pour tables, bureaux, etc.

counter for tables, desks, etc.

卓上

たくじょう

sur la table

after-dinner speech

卓球

たっきゅう

tennis de table

table tennis

卓越

たくえつ

prééminence

preeminence

卓抜

たくばつ

excellence

excellence

卓上電話

たくじょうでんわ

téléphone de bureau

desk phone

卓話会

たくわかい

table ronde

round table meeting or talks

卓上演説

たくじょうえんぜつ

discours d'après-dîner

after-dinner speech

卓上出版

たくじょうしゅっぱん

éditique

desktop publishing

卓状地

たくじょうち

plateau

tableland

卓球部

たっきゅうぶ

club de tennis de table

table tennis club

Phrases d’Exemple

1

かぞくでしょくたくをかこむ。

La famille se réunit autour de la table.