Sens du Mot 単純

この説明は単純でわかりやすい。

このせつめいはたんじゅんでわかりやすい。

Cette explication est simple et facile à comprendre.

単純さぁ。

C'est simple.

彼は単純明快に説明する。

Il donne des explications précises, facilement compréhensibles.

あいつってちょっと単純だよな。

Il est un peu naïf.

あの頃は何もかもがもっと単純だった。

Tout était plus simple en ce temps-là.

この仕事は単純なので子供にもできる。

Ce travail est simple au point que même un enfant peut l'accomplir.

私の秘密を知りたい? 単純な話しさ・・・

Est-ce que tu veux savoir mon secret ? Il est très simple...

数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。

Les maths sont comme l'amour - une idée simple, mais ça peut devenir compliqué.

もう彼女には言えないよ。そんなに単純なことではなくなってきたからね。

Je ne peux pas lui dire maintenant. Ce n’est pas si simple.

こう考えると、単純な文化は単純な言語を使用し、複雑な文化は複雑な言語を使用するなどと信じてしまうかも知れない。

Cela pourrait nous mener à croire qu'une culture simple ferait l'usage d'un langage simple, et qu'une culture compliquée utiliserait un langage compliqué, c'est comme ça.