Sens du Mot 単身赴任

たんしんふにん tanshinfunin

単身赴任 se lit たんしんふにん (tanshinfunin) et signifie mutation professionnelle sans la famille.

Sens

Français

mutation professionnelle sans la famille
affectation sans famille
mutation professionnelle sans sa famille
affectation en solo
mutation sans sa famille
célibat géographique

Anglais

(intra-company) job transfer away from one's family
unaccompanied posting

Lecture

Kana

たんしんふにん

Romaji

tanshinfunin

Suite des Traits

4 caractères • 31 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 24025 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

単身赴任者

たんしんふにんしゃ

employé muté sans sa famille

employee posted away from their family

単身銃

たんしんじゅう

fusil à canon simple

single-barreled gun

赴任

ふにん

mutation

moving to a different location to start a new job

海外赴任

かいがいふにん

affectation à l'étranger

overseas assignment

単身

たんしん

seul

alone

単身世帯

たんしんせたい

ménage d'une seule personne

single-person household

単身者

たんしんしゃ

célibataire

unmarried person

赴任地

ふにんち

lieu d'affectation

place of (new) post

身を任せる

みをまかせる

s'abandonner à

to give oneself to (esp. of a woman to a man)

単独

たんどく

indépendance

independence

単価

たんか

prix unitaire

unit price

単刀直入

たんとうちょくにゅう

aller droit au but

straight to the point