Sens du Mot 厳密に言うと

げんみつにいうと gemmitsu ni iuto

厳密に言うと se lit げんみつにいうと (gemmitsu ni iuto) et signifie à proprement parler.

Sens

Français

à proprement parler
au sens strict
strictement parlant

Anglais

strictly speaking

Lecture

Kana

げんみつにいうと

Romaji

gemmitsu ni iuto

Variantes d’Écriture

厳密にいうと げんみつにいうと gemmitsuniiuto

Suite des Traits

6 caractères • 42 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 54862 Priorité I

Vocabulaire Lié

Max. 12

厳密に言えば

げんみつにいえば

à proprement parler

strictly speaking

厳密

げんみつ

strict

厳密認証

げんみつにんしょう

authentification forte

strong authentication

厳密解

げんみつかい

solution exacte

exact solution

秘密証書遺言

ひみつしょうしょゆいごん

testament mystique

secret will and testament

厳重

げんじゅう

strict

厳格

げんかく

strict

厳しい

きびしい

strict

hard (to do)

厳守

げんしゅ

respect strict

strict observance

厳か

おごそか

solennel

solemn (ceremony, atmosphere, etc.)

厳禁

げんきん

interdiction stricte

strict prohibition

厳罰

げんばつ

punition sévère

severe punishment

Phrases d’Exemple

厳密に言うと、トマトは果物です。

En toute rigueur, la tomate est un fruit.

厳密に言うと、あなたは間違ってるね。

Strictement parlant, tu as tort.

厳密に言うと、この文は文法的に正しくない。

À strictement parler, cette phrase n'est pas grammaticalement correcte.

厳密に言うと、彼女は全くそれが好きではなかったが、しかし何も言わなかったのだ。

Elle ne l'a à proprement parler pas du tout trouvé bien, mais elle n'a rien dit.