Sens du Mot 双

彼は双子の兄です。

かれはふたごのあにです。

Il est le frère aîné de jumeaux.

その町は双眼鏡でよく見えた。

そのまちはそうがんきょうでよくみえた。

La ville était clairement visible avec des jumelles.

この靴下は双で売られている。

このくつしたはそうでうられている。

Ces chaussettes sont vendues par paire.

双方向の通信が必要です。

そうほうこうのつうしんがひつようです。

Une communication bidirectionnelle est nécessaire.

その双紙を机に置いてください。

そのそうしをつくえにおいてください。

Veuillez poser cet ensemble de papiers sur le bureau.

双をなす山が遠くに見える。

そうをなすやまがとおくにみえる。

On voit une paire de montagnes au loin.

双を使って意見の違いを示した。

そうをつかっていけんのちがいをしめした。

Il a utilisé une comparaison pour montrer la différence d'opinions.

その問題では双の立場を考えるべきだ。

そのもんだいではそうのたちばをかんがえるべきだ。

Dans cette affaire, il faut considérer les deux parties.

この鳥は一双で数えることがある。

このとりはいっそうでかぞえることがある。

Cet oiseau se compte parfois par paires.

私は双子です。

J'ai un jumeau.