Sens du Mot 反

私はその案に反対です。

わたしはそのあんにはんたいです。

Je suis contre cette proposition.

彼の一言にみんなが反応した。

かれのひとことにみんながはんのうした。

Tout le monde a réagi à sa remarque.

自分の失敗を反省しています。

じぶんのしっぱいをはんせいしています。

Je réfléchis à mon propre échec.

結果がすぐに数字に反映された。

けっかがすぐにすうじにはんえいされた。

Les résultats se sont immédiatement reflétés dans les chiffres.

この練習は反復が大切だ。

このれんしゅうははんぷくがたいせつだ。

La répétition est importante dans cet entraînement.

法律に反することはできない。

ほうりつにはんすることはできない。

Nous ne pouvons rien faire qui aille contre la loi.

彼は会議で部長に反論した。

かれはかいぎでぶちょうにはんろんした。

Il a répliqué au chef pendant la réunion.

その発言は強い反感を招いた。

そのはつげんはつよいはんかんをまねいた。

Cette remarque a suscité une forte hostilité.

彼女は親の期待に反発して家を出た。

かのじょはおやのきたいにはんぱつしていえをでた。

Elle s'est rebellée contre les attentes de ses parents et a quitté la maison.

反対です。

Je ne suis pas d'accord.