Sens du Mot 口が悪い

くちがわるい kuchi ga warui

口が悪い se lit くちがわるい (kuchi ga warui) et signifie mauvaise langue.

Sens

Français

mauvaise langue
sarcastique
grossier
acerbe
avoir une mauvaise langue
caustique

Anglais

sarcastic
having a sharp tongue
having a sharp nasty tongue

Lecture

Kana

くちがわるい

Romaji

kuchi ga warui

Variantes d’Écriture

口がわるい くちがわるい kuchigawarui

Suite des Traits

4 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Proverbe ✓ Rank 121506 Priorité T

Vocabulaire Lié

Max. 12

悪口

わるくち

médisance

slander

悪口

あっこう

médisance

slander

陰で悪口を言う

かげでわるくちをいう

médire dans le dos de quelqu'un

to insult someone behind their back

悪口雑言

あっこうぞうごん

torrent d'injures

all kinds of malicious gossip

口うるさい

くちうるさい

pinailleur

nagging

口ほどにも無い

くちほどにもない

chien qui aboie ne mord pas

all bark and no bite

口が減らない

くちがへらない

avoir toujours le dernier mot

fast-talking

口の減らない

くちのへらない

qui a toujours le dernier mot

always having a comeback

口が裂けても言えない

くちがさけてもいえない

je ne le dirai pour rien au monde

(I) won't say anything no matter what

口数が多い

くちかずがおおい

bavard

talkative

口数の多い

くちかずのおおい

bavard

talkative

口

くち

bouche

counter for mouthfuls, shares (of money), stove burners, and swords

Phrases d’Exemple

口が悪い奴だ。

Il a une langue de vipère.

彼女は口が悪い。

Elle a une langue de vipère.