Sens du Mot

くち kuchi

口 se lit くち (kuchi) et signifie bouche.

Sens

Français

  1. bouche
  2. ouverture
  3. entrée
  4. poste vacant
  5. compteur

Anglais

  1. counter for mouthfuls, shares (of money), stove burners, and swords
  2. mouth
  3. mouth (to feed)
  4. opening (i.e. beginning)
  5. invitation
  6. summons
  7. opening (i.e. vacancy)
  8. available position

Lecture

Kana

くち

Romaji

kuchi

Suite des Traits

1 caractères • 3 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Mots Liés 後味,口内,,嫌悪剤,苦味剤,辛味剤,いびき, Rank 3032 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

口先

くちさき

belles paroles

lip service

口語

こうご

langue parlée

(modern) spoken Japanese

口出し

くちだし

immixtion

interference

口止め

くちどめ

prix du silence

hush money

口上書

こうじょうがき

note verbale

verbal note (notes verbale)

口走る

くちばしる

lâcher involontairement

to blurt out

口ごもる

くちごもる

hésiter à parler

to hesitate to say

口々に

くちぐちに

tour à tour

each and every person (saying)

口答え

くちごたえ

répliquer

retort

口々

くちぐち

chaque bouche

every entrance

口ぶり

くちぶり

manière de parler

intimation

口上

こうじょう

message verbal

prologue at the start of a kabuki performance

Phrases d’Exemple

10

くちをおおきくあけてください。

Veuillez ouvrir grand la bouche.

かれはくちがかたい。

Il sait garder les secrets.

びんのくちがちいさい。

L'ouverture de cette bouteille est petite.

かわのくちにはしがある。

Il y a un pont à l'embouchure de la rivière.

このふくろはくちをしっかりとじてください。

Veuillez bien fermer ce sac.

そんなひどいことをくちにしてはいけない。

Tu ne devrais pas dire une chose aussi cruelle.

かのじょはおもったことをすぐくちにだす。

Elle dit tout de suite ce qu'elle pense.

きずぐちからちがでている。

Du sang sort de l'ouverture de la plaie.

さんくちのほうちょうをちゅうもんした。

J'ai commandé trois couteaux de cuisine.

Tu veux un morceau ?