glib tongue
Sens du Mot 口先
くちさき
kuchisaki
口先 se lit くちさき (kuchisaki) et signifie belles paroles.
Sens
Français
- belles paroles
- du bout des lèvres
- museau
- trompe
- paroles en l'air
- gueule
Anglais
- lip service
- mere words
- professions
- lips
- mouth
- snout
- proboscis
Lecture
Kana
くちさき
Romaji
kuchisaki
Suite des Traits
2 caractères • 9 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12verbal intervention
counter for mouthfuls, shares (of money), stove burners, and swords
(modern) spoken Japanese
interference
hush money
verbal note (notes verbale)
to blurt out
to hesitate to say
each and every person (saying)
retort
every entrance
Phrases d’Exemple
5口先だけよ。
Ce ne sont que des mots.
口先よりも実践が大事なんだよ。
L'action vaut mieux que les mots.
谷口先生はお遅れになったでしょうね。
Il me semble que le professeur Taniguchi est en retard, n'est-ce pas ?
ただ口先ばかりでは何の役にも立たない。
De beaux mots ne beurrent pas les navets.
言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
J'ai les mots sur le bout de la langue, mais je ne sais pas vraiment comment le formuler.