to say time and time again
Sens du Mot 口が裂けても言えない
くちがさけてもいえない
kuchi ga saketemoienai
口が裂けても言えない se lit くちがさけてもいえない (kuchi ga saketemoienai) et signifie je ne le dirai pour rien au monde.
Sens
Français
- je ne le dirai pour rien au monde
- impossible à dire
- je ne le dirais pour rien au monde
- impossible à dire même sous la menace
- ne rien dire pour rien au monde
- motus et bouche cousue
- ne pas souffler mot
Anglais
- (I) won't say anything no matter what
- unwilling to tell even under threat
Lecture
Kana
くちがさけてもいえない
Romaji
kuchi ga saketemoienai
Suite des Traits
10 caractères • 42 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12slit-mouthed woman
cytostome
(not saying anything) no matter what
harelip
cleft palate
nagging
all bark and no bite
fast-talking
always having a comeback
talkative
talkative