Sens du Mot 口に乗る

くちにのる kuchi ni noru

口に乗る se lit くちにのる (kuchi ni noru) et signifie être dupé.

Sens

Français

  1. être dupé
  2. faire l'objet d'une conversation
  3. se faire avoir
  4. être le sujet de conversation
  5. être vanté

Anglais

  1. to be taken in
  2. to be a topic of conversation
  3. to be made much of

Lecture

Kana

くちにのる

Romaji

kuchi ni noru

Suite des Traits

4 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Rank 84549 Priorité N

Vocabulaire Lié

Max. 12

口車に乗る

くちぐるまにのる

se laisser séduire

to fall for (someone's smooth talk)

口車に乗せる

くちぐるまにのせる

amadouer

to deceive with smooth talk

一口乗る

ひとくちのる

participer

to join in

乗車口

じょうしゃぐち

porte d'embarquement

entrance (for passengers at a train station)

乗り口

のりぐち

porte d'entrée

equipage for restraining and mounting horses

搭乗口

とうじょうぐち

porte d'embarquement

boarding gate (airport)

口を合わせる

くちをあわせる

s'accorder sur une version

to arrange not to contradict each other

口走る

くちばしる

lâcher involontairement

to blurt out

口ごもる

くちごもる

hésiter à parler

to hesitate to say

口角を上げる

こうかくをあげる

sourire

to smile

口実

こうじつ

prétexte

excuse

口論

こうろん

dispute

quarrel