Sens du Mot 口を滑らせる

くちをすべらせる kuchi o suberaseru

口を滑らせる se lit くちをすべらせる (kuchi o suberaseru) et signifie commettre un lapsus.

Sens

Français

  1. commettre un lapsus
  2. laisser échapper un mot
  3. parler par mégarde
  4. laisser échapper
  5. dire par inadvertance
  6. parler sans réfléchir

Anglais

  1. to make a slip of the tongue
  2. to say something inadvertently
  3. to blurt out without thinking

Lecture

Kana

くちをすべらせる

Romaji

kuchi o suberaseru

Variantes d’Écriture

  • 口をすべらせる くちをすべらせる kuchiosuberaseru

Suite des Traits

6 caractères • 25 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 102626 Priorité Q

Vocabulaire Lié

Max. 12

口が滑る

くちがすべる

fourcher la langue

to make a slip of the tongue

口を滑らす

くちをすべらす

commettre un lapsus

to make a slip of the tongue

口走る

くちばしる

lâcher involontairement

to blurt out

口ごもる

くちごもる

hésiter à parler

to hesitate to say

口角を上げる

こうかくをあげる

sourire

to smile

口を合わせる

くちをあわせる

s'accorder sur une version

to arrange not to contradict each other

口癖

くちぐせ

tic de langage

manner of talking

口笛

くちぶえ

sifflement

whistle (sound made with the lips)

口頭弁論

こうとうべんろん

procédure orale

oral proceedings

口径

こうけい

calibre

aperture

口臭

こうしゅう

mauvaise haleine

bad breath

口内炎

こうないえん

stomatite

mouth ulcer