Sens du Mot 口裏合わせ

くちうらあわせ kuchiuraawase

口裏合わせ se lit くちうらあわせ (kuchiuraawase) et signifie se mettre d'accord sur une version.

Sens

Français

  1. se mettre d'accord sur une version
  2. accorder ses violons
  3. coordonner ses témoignages
  4. coordination des versions
  5. entente préalable
  6. concertation
  7. accord sur une version
  8. collusion

Anglais

  1. arranging beforehand to tell the same story
  2. getting the stories straight
  3. coordinating one's stories

Lecture

Kana

くちうらあわせ

Romaji

kuchiuraawase

Suite des Traits

5 caractères • 27 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 66108 Priorité K

Vocabulaire Lié

Max. 12

口裏を合わせる

くちうらをあわせる

se concerter

to arrange beforehand to tell the same story

口裏

くちうら

interpréter le ton

divining good or bad luck from listening to someone

裏合わせ

うらあわせ

dos à dos

fitting things back to back

口に合う

くちにあう

être à son goût

to be palatable

口を合わせる

くちをあわせる

s'accorder sur une version

to arrange not to contradict each other

裏口

うらぐち

porte de derrière

backdoor

総合口座

そうごうこうざ

compte intégré

savings account

裏口入学

うらぐちにゅうがく

admission par la porte dérobée à l'école

backdoor admission to a school

裏口営業

うらぐちえいぎょう

commerce illégal

illegal business

合い口

あいくち

compagnon

unbalanced record of wins between two wrestlers

口紅

くちべに

rouge à lèvres

lipstick

口述

こうじゅつ

dictée

dictation