to deceive with smooth talk
Sens du Mot 口車に乗る
くちぐるまにのる
kuchiguruma ni noru
口車に乗る se lit くちぐるまにのる (kuchiguruma ni noru) et signifie se laisser séduire.
Sens
Français
- se laisser séduire
- se faire avoir
- mordre à l'hameçon
- se faire amadouer
- se laisser embobiner
- tomber dans le panneau
- se laisser séduire par de belles paroles
- se faire embobiner
Anglais
- to fall for (someone's smooth talk)
- to be taken in (by honeyed words)
Lecture
Kana
くちぐるまにのる
Romaji
kuchiguruma ni noru
Suite des Traits
5 caractères • 23 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12entrance (for passengers at a train station)
to be taken in
to join in
(passenger) car
boarding (a train, bus, etc.)
bus (on a regular route)
passenger vehicle
riding time
riding capacity
unauthorized travel
equipage for restraining and mounting horses