Sens du Mot 古び衰える

ふるびおとろえる furubiotoroeru

古び衰える se lit ふるびおとろえる (furubiotoroeru) et signifie devenir vieux et se détériorer.

Sens

Français

  1. devenir vieux et se détériorer
  2. vieillir et dépérir
  3. vieillir et s'affaiblir
  4. se détériorer avec l'âge
  5. décliner par la vieillesse

Anglais

  1. to waste away

Lecture

Kana

ふるびおとろえる

Romaji

furubiotoroeru

Suite des Traits

5 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 20149 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

古い革袋に新しい酒を盛る

ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもる

mettre du vin nouveau dans de vieilles outres

to pour new wine into old wineskins

古びる

ふるびる

vieillir

to look old

古ぼける

ふるぼける

avoir un air vieillot

to look old

古典

こてん

classique

classic (work, esp. book)

古臭い

ふるくさい

démodé

stale

古典的

こてんてき

classique

classical

古墳

こふん

tumulus

ancient burial mound

古巣

ふるす

ancien nid

old haunts

古傷

ふるきず

vieille blessure

old wound

古豪

こごう

vétéran

veteran

古生態学

こせいたいがく

paléoécologie

paleoecology

古書展

こしょてん

exposition de livres anciens

exhibition of rare (old, antiquarian) books