Sens du Mot 台無し
だいなし
dainashi
台無し se lit だいなし (dainashi) et signifie gâché.
Sens
Français
- gâché
- ruiné
- foutu
- réduit à néant
- bousillé
Lecture
Kana
だいなし
Romaji
dainashi
Variantes d’Écriture
- 台なし だいなし dainashi
Suite des Traits
3 caractères • 18 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12Phrases d’Exemple
5その地震は全てを台無しにした。
Le tremblement de terre a tout détruit.
お前のせいで全てが台無しだよ。
Tout est fichu à cause de toi.
トムが何もかも台無しにしたんだ。
Tom a tout gâché.
風やら雨やらで、我々の散歩は台無しだった。
Notre promenade a été gâchée par le vent et la pluie.
お坊さんが突然大声で笑い出し、厳粛な雰囲気を台無しにした。
Soudain, le moine éclata de rire et gâcha ainsi l'atmosphère solennelle.