Sens du Mot 合いの手を入れる

あいのてをいれる ainote o ireru

合いの手を入れる se lit あいのてをいれる (ainote o ireru) et signifie interrompre.

Sens

Français

  1. interrompre
  2. ponctuer
  3. glisser un mot
  4. intervenir
  5. donner la réplique
  6. placer une exclamation
  7. donner une réponse de soutien

Anglais

  1. to make a gesture or say something during a break in conversation, playing of songs, etc.
  2. to interrupt

Lecture

Kana

あいのてをいれる

Romaji

ainote o ireru

Suite des Traits

8 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 2 Kanken 9級 Proverbe Rank 41680 Priorité G

Vocabulaire Lié

Max. 12

合いの手

あいのて

interjection

chanting or clapping along (during a song or dance)

手に入る

てにはいる

obtenir

to obtain

手に入れる

てにいれる

obtenir

to obtain

入手

にゅうしゅ

obtention

acquisition

手入れ

ていれ

entretien

(police) raid

松手入れ

まつていれ

entretien des pins

tending pine trees (esp. in autumn)

外国自動車輸入協同組合

がいこくじどうしゃゆにゅうきょうどうくみあい

Association des importateurs d'automobiles étrangères

Foreign Automobile Importers Association

入手不可

にゅうしゅふか

indisponible

unavailable (stock, etc.)

日本自動車輸入組合

にっぽんじどうしゃゆにゅうくみあい

Association japonaise des importateurs d'automobiles

Japan Automobile Importers' Association

合わせる

あわせる

combiner

to cause to meet (e.g. an unpleasant fate)

合わさる

あわさる

se joindre

to join

合う

あう

convenir

to be profitable