手入れ (Teire): Entretien, Soin

Sens

Français

entretien
soin
maintenance
descente de police
réparation
rafle
taille

Anglais

(police) raid
crackdown
care
looking after
repair
maintenance
tending
trimming

Lecture

Kana

ていれ

Romaji

teire

Suite des Traits

3 caractères • 8 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N4 Jōyō Classe 1 Kanken 10級 Mots Liés 取り繕う,修理,修繕,修復,改修 Rank 3626 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

手に入る

てにはいる

obtenir

to obtain

手に入れる

てにいれる

obtenir

to obtain

松手入れ

まつていれ

entretien des pins

tending pine trees (esp. in autumn)

入手

にゅうしゅ

obtention

acquisition

入手不可

にゅうしゅふか

indisponible

unavailable (stock, etc.)

手遅れ

ておくれ

trop tard

being too late

手足

てあし

mains et pieds

hands and feet

手ぬぐい

てぬぐい

essuie-mains

(hand) towel

手

て

main

ability to cope

手前

てまえ

je

tea-ceremony procedures

手作り

てづくり

fait main

handmade

手間

てま

temps et effort

time

Phrases d’Exemple

8

家の手入れしないと。

Vous devez vous occuper de votre maison.

肌のお手入れは大切よ。

Il est important de prendre soin de sa peau.

本当に手入れしないと壊れそう。

Sans vraie maintenance ça se cassera sûrement.

お宅の庭は少し手入れが必要です。

Votre jardin a besoin d'un peu d'attention.

彼女はいつも庭の手入れをしている。

Elle s'occupe toujours du jardin.

夾竹桃はほとんど手入れが要りません。

Les lauriers-roses demandent peu de soins.

キョウチクトウは手入れが少し要ります。

Les lauriers-roses demandent peu de soins.

彼は結婚式のために、あごひげの手入れをした。

Il tailla sa barbe pour le mariage.