Sens du Mot 改修

かいしゅう kaishuu

改修 se lit かいしゅう (kaishuu) et signifie réparation.

Sens

Français

réparation
amélioration
rénovation
restauration

Anglais

repair
improvement

Lecture

Kana

かいしゅう

Romaji

kaishuu

Suite des Traits

2 caractères • 17 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Mots Liés 修理,修繕,修復,手入れ,取り繕う Rank 10078 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

改修工事

かいしゅうこうじ

travaux de réparation

repair work

修改

しゅうかい

réforme personnelle

personal reformation

改善

かいぜん

amélioration

kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)

改訂版

かいていばん

édition révisée

revised edition

改宗

かいしゅう

conversion religieuse

religious conversion

改憲

かいけん

révision constitutionnelle

constitutional change

改訂

かいてい

révision

revision (of text)

改廃

かいはい

réforme et abolition

reform and (or) abolition

改称

かいしょう

changement de nom

renaming

改氏

かいし

changement de nom de famille

change of one's surname

改正案

かいせいあん

projet de réforme

reform bill

改案

かいあん

révision

revision

Phrases d’Exemple

このバグを改修してます。

Nous travaillons pour corriger ce bug.

バグ改修、終わりました。

Le bug a été corrigé.

職員室と体育館は、改修工事中です。

La salle des profs et le gymnase sont en rénovation.

現段階では、ソフトのバグ改修のみ行っています。機能強化については承っておりません。

Pour le moment, nous ne faisons que résoudre les problèmes du logiciel. Nous n'acceptons pas les demandes d'améliorations.