Sens du Mot 改訂

かいてい kaitei

改訂 se lit かいてい (kaitei) et signifie révision.

Sens

Français

  1. révision
  2. rectification
  3. modification
  4. altération
  5. correction

Anglais

  1. revision (of text)
  2. alteration
  3. change

Lecture

Kana

かいてい

Romaji

kaitei

Suite des Traits

2 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 3級 Rank 15861 Priorité C

Vocabulaire Lié

Max. 12

改訂版

かいていばん

édition révisée

revised edition

改訂増補

かいていぞうほ

édition revue et augmentée

revised and enlarged (edition)

改訂履歴

かいていりれき

historique des révisions

revision history

大改訂

だいかいてい

révision majeure

major revision

増補改訂

ぞうほかいてい

révision et augmentation

revising (and supplementing)

増補改訂版

ぞうほかいていばん

édition revue et augmentée

enlarged and revised edition

改善

かいぜん

amélioration

kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)

改宗

かいしゅう

conversion religieuse

religious conversion

改憲

かいけん

révision constitutionnelle

constitutional change

改修

かいしゅう

réparation

repair

改廃

かいはい

réforme et abolition

reform and (or) abolition

改称

かいしょう

changement de nom

renaming

Phrases d’Exemple

2

かいていばんではせつめいがずっとわかりやすくなった。

Dans l'édition révisée, l'explication est devenue beaucoup plus facile à comprendre.

Une édition révisée de l'encyclopédie a été publiée.