points needing improvement
Sens du Mot 改善
かいぜん
kaizen
改善 se lit かいぜん (kaizen) et signifie amélioration.
Sens
Français
- amélioration
- perfectionnement
- kaizen
- progrès
Anglais
- kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
- betterment
- improvement
Lecture
Kana
かいぜん
Romaji
kaizen
Suite des Traits
2 caractères • 19 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12reform measures
orders for improvement (from an authority to a business operator in its jurisdiction)
improvement of relations
improvement of one's constitution
improvement of labor conditions (labour)
economy recovery plan
Japan Dietetics Society
business improvement order
Textile Industry Restructuring Agency
Society for the Development of Greenspaces
revised edition
Phrases d’Exemple
4生活習慣を改善する。
せいかつしゅうかんをかいぜんする
améliorer les habitudes de vie
状況を改善するのを手伝ってくれてありがとう。
Merci de m'avoir aidé à corriger la situation.
学校教育の義務的側面は子どもの学習意欲を改善させる様々な研究の多くの取り組みの中ではめったに分析されない。
Le caractère obligatoire de la scolarité est rarement analysé dans la multitude d'ouvrages consacrés à l'étude des divers moyens de développer chez les enfants un désir d'apprendre.
私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？
Parce que nous vous aimons, nous mettons à jour Tatoeba pour vous fournir une meilleure expérience. Voyez ? Nous vous aimons, n'est-ce pas ?