Sens du Mot 修復

しゅうふく shuufuku

修復 se lit しゅうふく (shuufuku) et signifie restauration.

Sens

Français

restauration
réparation
remise en état

Anglais

restoration
repair
mending

Lecture

Kana

しゅうふく

Romaji

shuufuku

Variantes d’Écriture

修復しゅふく shufuku
修覆しゅうふく shuufuku
修覆しゅふく shufuku

Suite des Traits

2 caractères • 22 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Mots Liés 修理,修繕,改修,手入れ,取り繕う Rank 1518 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

修復作業

しゅうふくさぎょう

travaux de réparation

repair work

DNA修復

でぃーえぬえーしゅうふく

réparation de l'ADN

DNA repair

ファイルの修復

ふぁいるのしゅうふく

récupération de fichier

file recovery

文化財保存修復学会

ぶんかざいほぞんしゅうふくがっかい

société japonaise pour la conservation des biens culturels

Japan Society for the Conservation of Cultural Property

平均修復時間

へいきんしゅうふくじかん

temps moyen de réparation

mean time to repair

環境修復保全機構

かんきょうしゅうふくほぜんきこう

Institut de réhabilitation et de conservation de l'environnement

Institute of Environment Rehabilitation and Conservation

システム修復ディスク

しすてむしゅうふくでぃすく

disquette de réparation d'urgence

Emergency Repair Disk

DNA修復酵素

でぃーえぬえーしゅうふくこうそ

enzyme de réparation de l'ADN

DNA repair enzyme

修理

しゅうり

réparation

repair

修業

しゅうぎょう

apprentissage

pursuit of knowledge

修正

しゅうせい

correction

amendment

修行

しゅぎょう

ascétisme

ascetic practices

Phrases d’Exemple

彼女は家を修復するためにお金を集めている。

かのじょはいえをしゅうふくするためにおかねをあつめている。

Elle collecte de l'argent pour réparer la maison.

メッセージがなぜか文字化けしていたので、修復して読みました。

Pour une raison quelconque, le message texte s'est corrompu. Je l'ai donc restauré avant de le lire.