Sens du Mot 合縁奇縁

あいえんきえん aienkien

合縁奇縁 se lit あいえんきえん (aienkien) et signifie couple uni par le destin.

Sens

Français

  1. couple uni par le destin
  2. lien étrange et heureux
  3. hasard du destin
  4. lien du destin
  5. rencontre fortuite
  6. union mystérieuse
  7. étrange coïncidence
  8. caprice du destin

Anglais

  1. a couple strangely but happily united
  2. uncanny relationship formed by a quirk of fate

Lecture

Kana

あいえんきえん

Romaji

aienkien

Variantes d’Écriture

  • 愛縁奇縁 あいえんきえん aienkien
  • 合縁機縁 あいえんきえん aienkien
  • 相縁奇縁 あいえんきえん aienkien

Suite des Traits

4 caractères • 44 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Yojijukugo Rank 117776 Priorité S

Vocabulaire Lié

Max. 12

合縁

あいえん

bonne relation

good relationship

袖すり合うも多生の縁

そですりあうもたしょうのえん

même une rencontre fortuite est le fruit du destin

a meeting by chance is preordained

袖振り合うも他生の縁

そでふりあうもたしょうのえん

même une rencontre fortuite est due au karma d'une vie antérieure

even a chance meeting can lead to a deep bond

袖の振り合わせも他生の縁

ふでのふりあわせもたしょうのえん

même le frôlement accidentel des manches est dû au destin

even accidentally touching sleeves with a passing stranger is caused by fate

奇縁

きえん

étrange coïncidence

strange coincidence

縁合い

えんあい

parent

relative

合併

がっぺい

fusion

merger (of companies, towns, etc.)

合唱

がっしょう

chant choral

ensemble singing

合成繊維

ごうせいせんい

fibre synthétique

synthetic fibre

合弁

ごうべん

gamopétale

gamopetalous

合憲

ごうけん

constitutionnalité

constitutionality

合唱団

がっしょうだん

chorale

chorus group