Sens du Mot 名に負う

なにおう na ni ou

名に負う se lit なにおう (na ni ou) et signifie être célèbre.

Sens

Français

être célèbre
être renommé
être digne du nom
être digne de son nom

Anglais

to be famous
to be celebrated
to be worthy of the name

Lecture

Kana

なにおう

Romaji

na ni ou

Suite des Traits

4 caractères • 20 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Proverbe ✓ Rank 82092 Priorité M

Vocabulaire Lié

Max. 12

名にし負う

なにしおう

être célèbre

to be famous

名前負け

なまえまけ

ne pas être à la hauteur de son nom

failing to live up to one's name

名勝負

めいしょうぶ

grand match

excellent match

名実相伴う

めいじつあいともなう

faire honneur à son nom

to be true to one's name

名所

などころ

lieu célèbre

famous place

名所

めいしょ

lieu célèbre

famous place

名残

なごり

peine de la séparation

(the sorrow of) parting

名声

めいせい

fame

名付ける

なづける

nommer

to name

名乗り

なのり

annoncer son nom

Japanese kanji reading used in names

名実

めいじつ

de nom et de fait

in name and in reality

名指し

なざし

désignation nominative

calling by name