Sens du Mot 名の無い星は宵から出る

なのないほしはよいからでる na no naihoshi ha yoikaraderu

名の無い星は宵から出る se lit なのないほしはよいからでる (na no naihoshi ha yoikaraderu) et signifie le pire arrive en premier.

Sens

Français

  1. le pire arrive en premier
  2. ce que l'on attend le plus tarde
  3. le pire sort le premier
  4. ce qui est sans valeur apparaît en premier
  5. le pire arrive d'abord
  6. ce que l'on attend ne vient pas en premier
  7. le pire se montre en premier
  8. ceux que l'on attend avec impatience arrivent en dernier

Anglais

  1. the worst goes foremost
  2. those one eagerly await will not arrive first

Lecture

Kana

なのないほしはよいからでる

Romaji

na no naihoshi ha yoikaraderu

Suite des Traits

11 caractères • 54 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Rank 94151 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

名乗り出る

なのりでる

se présenter

to introduce oneself

名無しの権兵衛

ななしのごんべえ

monsieur tout-le-monde

John Doe

名無し指

ななしゆび

annulaire

ring finger

名無し

ななし

anonyme

being without a name

無名氏

むめいし

personne anonyme

anonymous person

無記名投票

むきめいとうひょう

scrutin secret

secret ballot

無名戦士

むめいせんし

soldat inconnu

unknown soldier

無音検出

むおんけんしゅつ

détection de silence

silence detection

無記名株

むきめいかぶ

action au porteur

a bearer stock

無記名債権

むきめいさいけん

titre au porteur

unregistered bond

宵の明星

よいのみょうじょう

étoile du soir

evening star

無名

むめい

inconnu

causeless