JōyōJLPT N1Pre-Level 2

宵

Sens

Kanji 宵

heures tardives

heures tardives, soirée, début de nuit

wee hours, evening, early night

Ordre des Traits

Lectures

Kunyomi 訓読み: よい
Onyomi 音読み: ショウ
Nanori 名乗り: -

Variante: 𣆺 (Itaiji) • Ajouté au Jōyō: 1981

Jōyō: -
JLPT: JLPT N1
Fréquence: #2262
Traits: 10
Radical: 宀
Composants: 宀 • 尚 • 月
Kanji Kentei: Pre-Level 2
Kanji similaires: 消 • 削 • 梢 • 硝 • 肖 • 俏 • 哨

Vocabulaire lié

27 entrées courantes

Affichage de 27 sur 29 entrées qui incluent ce kanji.

宵

よい

soirée

evening

宵っぱり

よいっぱり

veiller tard

to stay up late

宵の口

よいのくち

tombée de la nuit

nightfall

宵の明星

よいのみょうじょう

étoile du soir

evening star

宵闇

よいやみ

crépuscule

dusk

宵越し

よいごし

de la veille

(kept) overnight

宵越しの銭は持たない

よいごしのぜにはもたない

ne pas garder d'argent pour le lendemain

spending a day's revenue within the day

宵月

よいづき

lune du soir

evening moon

宵祭り

よいまつり

veille de festival

small festival held the night before the main festival

宵山

よいやま

veille du festival de gion

small festival on the eve of the main festival (esp. of the Gion festival)

宵寝

よいね

se coucher tôt

going to bed early

宵積み

よいづみ

chargement du soir pour livraison le lendemain matin

goods loaded in the afternoon for delivery the following morning

Voir tous les mots

Phrases d’exemple

5 phrases de référence

宵の口はまだ明るい。

Il fait encore jour en début de soirée.

宵闇の中に星が輝いている。

Les étoiles brillent dans l'obscurité du soir.

祭りの宵を静かに待つ。

Attendre calmement la veille de la fête.

夏の宵は短く感じる。

Les soirées d'été semblent courtes.

彼は宵っ張りの朝寝坊だ。

C'est un couche-tard qui fait la grasse matinée.