Sens du Mot 君の瞳に乾杯

きみのひとみにかんぱい kimi no hitomi ni kampai

君の瞳に乾杯 se lit きみのひとみにかんぱい (kimi no hitomi ni kampai) et signifie je trinque à tes beaux yeux.

Sens

Français

je trinque à tes beaux yeux
à tes yeux
à tes beaux yeux
à ta santé
un toast à tes yeux
je trinque à tes yeux

Anglais

here's looking at you, kid
cheers to your eyes

Lecture

Kana

きみのひとみにかんぱい

Romaji

kimi no hitomi ni kampai

Suite des Traits

6 caractères • 47 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 2級 Rank 137671 Priorité V

Vocabulaire Lié

Max. 12

乾杯

かんぱい

santé

drinking one's glass dry

君臨

くんりん

régner

reigning (over a country)

君主主義

くんしゅしゅぎ

monarchisme

monarchism

君主道徳

くんしゅどうとく

morale de maître

Herrenmoral (master morality, as a philosophical concept of Nietzsche)

君子は器ならず

くんしはきならず

un vrai gentilhomme est polyvalent

a true gentleman is well-rounded

君沢形

きみさわがた

goélette construite à la fin du shogunat

schooner style ship built at the end of the Shogunate

君子の交わりは淡きこと水のごとし

くんしのまじわりはあわきことみずのごとし

l'amitié des sages est insipide comme l'eau

friendships between wise men are plain and hence rock solid

君影草

きみかげそう

muguet

lily of the valley (Convallaria majalis)

賜杯

しはい

coupe de l'empereur

Emperor's cup

駆け付け三杯

かけつけさんばい

trois coupes de saké pour les retardataires

three cups of sake which latecomers to a party are made to drink

天皇杯

てんのうはい

Coupe de l'Empereur

Emperor's trophy

献杯

けんぱい

toast cérémonial

offering a drink