Sens du Mot 吹き込む

ふきこむ fukikomu

吹き込む se lit ふきこむ (fukikomu) et signifie entrer en soufflant.

Sens

Français

entrer en soufflant
enregistrer (audio)
insuffler
inculquer
inspirer
souffler à l'intérieur
enregistrer

Anglais

to blow in (of wind, rain, etc.)
to record (audio; on tape, vinyl, etc.)
to blow (air) into (e.g. a balloon)
to breathe (new life) into
to inspire (someone) with
to put into someone's head
to instill
to infuse

Lecture

Kana

ふきこむ

Romaji

fukikomu

Variantes d’Écriture

吹込む ふきこむ fukikomu

Suite des Traits

4 caractères • 19 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Rank 8020 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

吹き込み

ふきこみ

insufflation

blowing in

新風を吹き込む

しんぷうをふきこむ

apporter un souffle nouveau

to breathe new life into

吹き出す

ふきだす

souffler (fumée)

to blow (smoke, etc.)

吹雪

ふぶき

tempête de neige

snow storm

吹き飛ぶ

ふきとぶ

s'envoler

to vanish

吹き出物

ふきでもの

éruption

(skin) eruption

吹く

ふく

souffler

to blow (of the wind)

吹き飛ばす

ふきとばす

faire s'envoler

to talk big

吹っ切れる

ふっきれる

se libérer

to burst (e.g. a boil)

吹かす

ふかす

faire vrombir

to rev (an engine)

吹っ飛ぶ

ふっとぶ

s'envoler

to blow off

吹き付け

ふきつけ

pulvérisation

spraying