Sens du Mot 呆気にとられる

あっけにとられる akkenitorareru

呆気にとられる se lit あっけにとられる (akkenitorareru) et signifie être stupéfait.

Sens

Français

être stupéfait
être interdit
être abasourdi
être frappé de stupeur
être sidéré
rester interdit
être bouche bée
être déconcerté

Anglais

to be taken aback
to be astonished
to be dumbfounded

Lecture

Kana

あっけにとられる

Romaji

akkenitorareru

Variantes d’Écriture

あっけに取られる あっけにとられる akkenitorareru
呆気に取られる あっけにとられる akke ni torareru

Suite des Traits

7 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 準1級 Proverbe ✓ Rank 156374 Priorité Y

Vocabulaire Lié

Max. 12

呆気

あっけ

stupéfaction

being taken aback

呆気ない

あっけない

décevant

unsatisfying

呆気らかん

あっけらかん

avec indifférence

blankly

呆ける

ぼける

être hébété

to be mentally slow

呆れる

あきれる

être abasourdi

to be amazed

気取る

きどる

se donner des airs

to act like (something one isn't)

気に入る

きにいる

aimer

to like

気を付ける

きをつける

faire attention

to be careful

ような気がする

ようなきがする

avoir l'impression que

(I) think (that)

気張る

きばる

s'efforcer

to strain or exert oneself

気が張る

きがはる

être sous tension

to strain every nerve