呆気 (Akke): Stupéfaction, Abasourdissement

Sens

Français

stupéfaction
abasourdissement
sidération
être abasourdi

Anglais

being taken aback
state of shock
dumbfoundedness

Lecture

Kana

あっけ

Romaji

akke

Variantes d’Écriture

あっ気 あっけ akke

Suite des Traits

2 caractères • 13 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 準1級 Rank 22186 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

呆気ない

あっけない

décevant

unsatisfying

呆気らかん

あっけらかん

avec indifférence

blankly

呆気にとられる

あっけにとられる

être stupéfait

to be taken aback

呆ける

ぼける

être hébété

to be mentally slow

呆れる

あきれる

être abasourdi

to be amazed

雰囲気

ふんいき

atmosphère

(Earth's) atmosphere

湿気

しっけ

humidité

moisture

嫌気

いやき

dégoût

dislike

景気

けいき

conjoncture économique

good (economic) times

活気

かっき

vitalité

energy

空気

くうき

air

Phrases d’Exemple

2

彼は観客の反応に呆気に取られた。

かれはかんきゃくのはんのうにあっけにとられた。

Il a été décontenancé par la réaction du public.

私は呆気にとられた。

Ça m'a épaté.

Sens du Mot 呆気