Sens du Mot 味噌を擂る

みそをする miso o suru

味噌を擂る se lit みそをする (miso o suru) et signifie flatter.

Sens

Français

  1. flatter
  2. faire de la lèche
  3. cirer les bottes
  4. lécher les bottes
  5. lécher les bottes de quelqu'un

Anglais

  1. to lick someone's boots
  2. to flatter

Lecture

Kana

みそをする

Romaji

miso o suru

Suite des Traits

5 caractères • 43 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 1級 Proverbe Rank 152163 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

味噌擂り坊主

みそすりぼうず

moine de bas rang

low-ranking monk (tasked with doing kitchen chores)

味噌をつける

みそをつける

étaler du miso

to spread miso (e.g. on konnyaku)

味噌

みそ

miso

innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso

味噌汁

みそしる

soupe miso

miso soup

味噌和え

みそあえ

salade assaisonnée au miso

salad (or fish, etc.) dressed with miso

味噌こし

みそこし

passoire à miso

miso strainer

味噌すり

みそすり

broyage du miso

grinding miso

味噌ダレ

みそだれ

sauce miso

miso-based sauce

味噌おでん

みそおでん

oden au miso

oden made with hatcho miso

味噌っかす

みそっかす

lie de miso

miso lees

味噌カツ

みそかつ

miso katsu

miso katsu

味噌ラーメン

みそらーめん

ramen au miso

miso ramen