Sens du Mot 味噌汁

みそしる misoshiru

味噌汁 se lit みそしる (misoshiru) et signifie soupe miso.

Sens

Français

soupe miso

Anglais

miso soup

Lecture

Kana

みそしる

Romaji

misoshiru

Variantes d’Écriture

みそ汁 みそしる misoshiru

Suite des Traits

3 caractères • 28 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Jōyō Jinmeiyō Kanken 準1級 Synonymes 赤出し,羹,お澄まし,おつけ,御付け,御汁,御味御付け,御御御付け Mots Liés 豆腐,湯豆腐,味噌田楽,木の芽田楽,揚げ出し豆腐,豆腐ハンバーグ,すき焼き,おから Rank 22628 Priorité D

Vocabulaire Lié

Max. 12

味噌

みそ

miso

innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso

味噌和え

みそあえ

salade assaisonnée au miso

salad (or fish, etc.) dressed with miso

味噌こし

みそこし

passoire à miso

miso strainer

味噌すり

みそすり

broyage du miso

grinding miso

味噌ダレ

みそだれ

sauce miso

miso-based sauce

味噌おでん

みそおでん

oden au miso

oden made with hatcho miso

味噌っかす

みそっかす

lie de miso

miso lees

味噌カツ

みそかつ

miso katsu

味噌をつける

みそをつける

étaler du miso

to spread miso (e.g. on konnyaku)

味噌ラーメン

みそらーめん

ramen au miso

miso ramen

味噌餡

みそあん

pâte sucrée de haricots blancs et miso

sweet paste of white beans and miso

味噌を擂る

みそをする

flatter

to lick someone's boots

Phrases d’Exemple

朝は味噌汁を飲みます。

あさはみそしるをのみます。

Je bois de la soupe miso le matin.

朝は温かい味噌汁を飲みます。

あさはあたたかいみそしるをのみます。

le matin, je bois une soupe miso chaude.

この味噌汁は熱くて飲めないよ。

Cette soupe miso est trop chaude pour être bue.

母が味噌汁の作り方を教えてくれた。

Ma mère m'a enseigné à faire la soupe de miso.

テーブルに広げたレシピの本を見ながら、メアリーは「このお味噌汁をもう一度作りたいの……だけどね、このワカメが必要で……」と言うと、トムは「それなら手に入るよ」と答えました。

« Je veux refaire cette soupe miso, mais nous n'avons pas d'algues Wakame, a déclaré Mary en regardant le livre de recettes ouvert sur la table. » « Alors va en chercher ! Tom a répondu. »