to appeal
Sens du Mot 呼ばれる
よばれる
yobareru
呼ばれる se lit よばれる (yobareru) et signifie être appelé.
Sens
Français
- être appelé
- être nommé
- être invité
- être offert quelque chose
Anglais
- to be called (a name)
- to be referred to (as)
- to be treated to something (e.g. a meal)
- to be invited to
Lecture
Kana
よばれる
Romaji
yobareru
Suite des Traits
4 caractères • 16 traits au totalRepères d’Étude et Catégories
Vocabulaire Lié
Max. 12to (call and) stop
to call
to call out
to call out (for someone)
to call in
to call out
to call together
to call out
to always call (someone by a name)
to send for (doctor, etc.)
to synchronise the breathing with the opponent prior to the start of a match
Phrases d’Exemple
10秋はなぜアメリカでｆａｌｌと呼ばれるの。
Pourquoi est-ce qu'on appelle l'automne "fall" aux États-Unis ?
自分の名前を呼ばれるのが聞こえた。
J'ai entendu que l'on m'appelait.
私の名前が呼ばれるのが聞こえました。
J'ai entendu que l'on m'appelait.
夫に死なれた女性は未亡人と呼ばれる。
Une femme dont le mari est mort s'appelle une veuve.
両親が亡くなった子供は孤児と呼ばれる。
Un enfant dont les parents sont morts est un orphelin.
親の亡くなった子供は「孤児」と呼ばれる。
Les enfants dont les parents sont décédés sont appelés « orphelins ».
二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。
Les verres à double foyer sont aussi appelés bifocales.
名前を呼ばれるまで、椅子にかけてお待ちください。
S'il vous plait prenez place et attendez jusqu'à ce que l'on appelle votre nom.
昔々、ある村に緑ずきんちゃんと呼ばれる少女が住んでいました。
Il était une fois, dans un petit village une petite fille qui s'appelait Petit chaperon vert.
その待合室はあまりにうるさくて、自分の名前が呼ばれるのが聞こえなかった。
Il y avait tellement de bruit dans la salle d'attente que je n'ai même pas entendu mon nom lorsque l'on m'a appelé.