Sens du Mot 呼び声が高い

よびごえがたかい yobigoe ga takai

呼び声が高い se lit よびごえがたかい (yobigoe ga takai) et signifie très en vue.

Sens

Français

  1. très en vue
  2. souvent cité comme favori
  3. être pressenti comme favori
  4. être largement pressenti
  5. fortement pressenti
  6. très discuté
  7. grand favori

Anglais

  1. being widely talked about as a prominent prospect (for)

Lecture

Kana

よびごえがたかい

Romaji

yobigoe ga takai

Suite des Traits

6 caractères • 35 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Proverbe Rank 93824 Priorité O

Vocabulaire Lié

Max. 12

呼び声の高い

よびごえのたかい

très en vue

widely viewed as a prominent prospect (for)

呼び声

よびごえ

cri

call

声高

こわだか

voix forte

loud (of a voice)

高声

こうせい

voix haute

loud voice

大声疾呼

たいせいしっこ

vociférer

shout with a loud voice

呼びかけ

よびかけ

appel

call

呼び掛ける

よびかける

appeler

to appeal

呼ぶ

よぶ

appeler

to invite

呼吸

こきゅう

respiration

breathing

呼び出す

よびだす

appeler

to invoke (e.g. a subroutine)

呼び名

よびな

nom courant

popular name

呼び戻す

よびもどす

faire revenir

to bring back (memories, etc.)