Sens du Mot 呼ぶ

よぶ yobu

呼ぶ se lit よぶ (yobu) et signifie appeler.

Sens

Français

appeler
inviter
convoquer
attirer

Anglais

to invite
to summon (a doctor, etc.)
to take as one's wife
to garner (support, etc.)
to gather
to call out (to)
to call
to invoke

Lecture

Kana

よぶ

Romaji

yobu

Variantes d’Écriture

喚ぶよぶ yobu

Suite des Traits

2 caractères • 14 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Mots Liés 呼びかける,タクシー,目が合う Rank 3584 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

呼びかけ

よびかけ

appel

call

呼び掛ける

よびかける

appeler

to appeal

呼吸

こきゅう

respiration

breathing

呼び出す

よびだす

appeler

to invoke (e.g. a subroutine)

呼び名

よびな

nom courant

popular name

呼び声

よびごえ

cri

call

呼び戻す

よびもどす

faire revenir

to bring back (memories, etc.)

呼び出し

よびだし

box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)

呼び水

よびみず

amorçage de pompe

pump-priming

呼ばわり

よばわり

traiter de

denouncing

呼び物

よびもの

attraction principale

main attraction

呼び止める

よびとめる

interpeller

to (call and) stop

Phrases d’Exemple

救急車を呼ぶほどではありません。

きゅうきゅうしゃをよぶほどではありません。

Ce n'est pas assez grave pour appeler une ambulance.

春になると、この花は蝶を呼ぶ。

はるになると、このはなはちょうをよぶ。

Quand le printemps arrive, cette fleur attire les papillons.

類は友を呼ぶ。

Qui se ressemble s'assemble.

彼は私をピートと呼ぶ。

Il m'appelle Pete.

彼女は僕を健二と呼ぶ。

Elle m'appelle Kenji.

家に戻って警察を呼ぶんだ！

Rentre à la maison, et appelle la police !

みんな彼をマックと呼ぶ。

Tout le monde l'appelle Mac.

助けを呼ぶ声が聞こえた。

J'ai entendu un appel au secours.

私をトムと呼ぶのはやめて。

Arrête de m'appeler Tom.

水の固まったものを氷と呼ぶ。

L'eau à l'état solide se nomme glace.