Significado da Palavra 呼ぶ

よぶ yobu

呼ぶ lê-se よぶ (yobu) e significa chamar.

Significado

Português

chamar
convidar
convocar
atrair

Inglês

to invite
to summon (a doctor, etc.)
to take as one's wife
to garner (support, etc.)
to gather
to call out (to)
to call
to invoke

Leitura

Kana

よぶ

Romaji

yobu

Variantes de Escrita

喚ぶよぶ yobu

Sequência de Traços

2 caracteres • 14 traços no total

Sinais de Estudo e Categorias

JLPT N3 Jōyō Ano 6 Kanken 5級 Palavras Relacionadas 呼びかける,タクシー,目が合う Rank 3584 Prioridade A

Vocabulário Relacionado

Máx. 12

呼びかけ

よびかけ

apelo

call

呼び掛ける

よびかける

apelar

to appeal

呼吸

こきゅう

respiração

breathing

呼び出す

よびだす

chamar

to invoke (e.g. a subroutine)

呼び名

よびな

nome comum

popular name

呼び声

よびごえ

grito

call

呼び戻す

よびもどす

fazer voltar

to bring back (memories, etc.)

呼び出し

よびだし

box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)

呼び水

よびみず

escorvamento de bomba

pump-priming

呼ばわり

よばわり

chamar de

denouncing

呼び物

よびもの

atração principal

main attraction

呼び止める

よびとめる

fazer parar

to (call and) stop

Frases de Exemplo

救急車を呼ぶほどではありません。

きゅうきゅうしゃをよぶほどではありません。

Não é grave a ponto de chamar uma ambulância.

春になると、この花は蝶を呼ぶ。

はるになると、このはなはちょうをよぶ。

Quando chega a primavera, esta flor atrai borboletas.

警察を呼ぶ気？

Você vai chamar a polícia?

類は友を呼ぶ。

Dize-me com quem andas e te direi quem és.

彼は私をピートと呼ぶ。

Ele me chama de Pete.

彼女は僕を健二と呼ぶ。

Ela me chama de Kenji.

家に戻って警察を呼ぶんだ！

Volte para casa e chame a polícia!

助けを呼ぶ声が聞こえた。

Eu ouvi um grito de socorro.

私をトムと呼ぶのはやめて。

Pare de me chamar de Tom.

水の固まったものを氷と呼ぶ。

A água no estado sólido é chamada de gelo.