Sens du Mot 呼び捨て

よびすて yobisute

呼び捨て se lit よびすて (yobisute) et signifie appeler par le nom seul.

Sens

Français

  1. appeler par le nom seul
  2. interpellation sans titre
  3. appeler sans suffixe
  4. interpeller sans titre

Anglais

  1. addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)

Lecture

Kana

よびすて

Romaji

yobisute

Suite des Traits

4 caractères • 23 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Classe 6 Kanken 5級 Rank 7626 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

呼び捨てにする

よびすてにする

appeler sans honorifique

to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"

呼応して

こおうして

en réponse

in response

呼び出し命令

よびだしめいれい

instruction d'appel

call instruction

使い捨て

つかいすて

jetable

throwaway

掛け捨て

かけすて

prime à fonds perdus

fixed-term payment (usu. insurance)

切り捨て

きりすて

omission

omission

呼びかけ

よびかけ

appel

call

呼び掛ける

よびかける

appeler

to appeal

呼ぶ

よぶ

appeler

to invite

呼吸

こきゅう

respiration

breathing

呼び出す

よびだす

appeler

to invoke (e.g. a subroutine)

呼び名

よびな

nom courant

popular name