Sens du Mot 命の洗濯

いのちのせんたく i no chinosentaku

命の洗濯 se lit いのちのせんたく (i no chinosentaku) et signifie délassement.

Sens

Français

délassement
récréation
détente
profiter de la vie
se ressourcer
se détendre
faire une pause dans la routine
repos de l'esprit

Anglais

casting off the drudgery of everyday life and doing as one pleases
kicking back

Lecture

Kana

いのちのせんたく

Romaji

i no chinosentaku

Suite des Traits

4 caractères • 35 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Proverbe ✓ Rank 145821 Priorité W

Vocabulaire Lié

Max. 12

洗濯

せんたく

lessive

relaxing

乾燥洗濯

かんそうせんたく

nettoyage à sec

dry cleaning

鬼の居ぬ間に洗濯

おにのいぬまにせんたく

profiter de l'absence du chef

playing while the cat is away

洗濯機

せんたくき

lave-linge

washing machine

洗濯物

せんたくもの

linge

laundry

電気洗濯機

でんきせんたくき

machine à laver électrique

electric washing machine

洗濯物入れ

せんたくものいれ

panier à linge

laundry box

洗濯表示

せんたくひょうじ

étiquette d'entretien

care label (e.g. giving washing, etc. instructions)

洗濯代

せんたくだい

frais de blanchisserie

laundry charges

洗濯場

せんたくば

lavoir

washhouse

洗濯屋

せんたくや

blanchisserie

laundry

洗濯籠

せんたくかご

panier à linge

laundry basket