和らげる (Yawarageru): Adoucir, Modérer

Sens

Français

adoucir
modérer
soulager
atténuer
mitiger

Anglais

to soften
to moderate
to relieve

Lecture

Kana

やわらげる

Romaji

yawarageru

Suite des Traits

4 caractères • 16 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 3 Kanken 8級 Antonymes 強張らせる Rank 6639 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

和解

わかい

réconciliation

court-mediated settlement

和平

わへい

paix

peace

和紙

わし

washi

和歌

わか

waka

和風

わふう

style japonais

Japanese style

和食

わしょく

cuisine japonaise

Japanese food

和室

わしつ

chambre de style japonais

Japanese-style room

和服

わふく

vêtements japonais

Japanese clothes

和やか

なごやか

paisible

mild

和らぐ

やわらぐ

s'adoucir

to soften

和英

わえい

japonais-anglais

Japanese-English

和む

なごむ

se calmer

to be softened

Phrases d’Exemple

6

緊張を和らげる音楽を流した。

きんちょうをやわらげるおんがくをながした。

J’ai mis de la musique pour apaiser la tension.

熱が出たので、医者が痛みを和らげる薬をくれた。

ねつがでたので、いしゃがいたみをやわらげるくすりをくれた。

Comme j’avais de la fièvre, le médecin m’a donné un médicament pour soulager la douleur.

この薬は筋肉痛を和らげる。

Ce médicament aide à soulager la douleur musculaire.

痛みを和らげるには何が効きますか？

Qu'est-ce qui soulage la douleur ?

どんな言葉も彼女の深い悲しみを和らげることはできない。

Aucune parole ne peut soulager son profond chagrin.

笑いってね、嫌な雰囲気を和らげるための一番いい方法なのよ。

Le sourire est le meilleur remède à la mauvaise humeur.