和解 (Wakai): Réconciliation, Accord à l'amiable

Sens

Français

réconciliation
accord à l'amiable
compromis
médiation
arrangement
règlement à l'amiable

Anglais

court-mediated settlement
translation of a foreign language into Japanese
reconciliation
amicable settlement
accommodation
compromise
mediation
rapprochement

Lecture

Kana

わかい

Romaji

wakai

Variantes d’Écriture

和解わげ wage

Suite des Traits

2 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Classe 5 Kanken 6級 Antonymes 紛争 Rank 194 Priorité A

Vocabulaire Lié

Max. 12

和解金

わかいきん

paiement de règlement à l'amiable

out-of-court settlement payment

和解案

わかいあん

proposition de règlement

settlement

和解離婚

わかいりこん

divorce par consentement mutuel

divorce by settlement

平和的解決

へいわてきかいけつ

résolution pacifique

peaceful resolution

和平

わへい

paix

peace

和紙

わし

washi

和歌

わか

waka

和風

わふう

style japonais

Japanese style

和食

わしょく

cuisine japonaise

Japanese food

和室

わしつ

chambre de style japonais

Japanese-style room

和服

わふく

vêtements japonais

Japanese clothes

和やか

なごやか

paisible

mild

Phrases d’Exemple

3

二人は話し合って和解した。

ふたりははなしあってわかいした。

Ils se sont réconciliés après avoir parlé.

ようやく彼らは和解した。

Enfin ils se réconcilièrent.

宗教間の和解は、世界平和の礎である。

Le rapprochement entre religions est le fondement de la paix mondiale.