Sens du Mot 和洋折衷

わようせっちゅう wayousecchuu

和洋折衷 se lit わようせっちゅう (wayousecchuu) et signifie mélange de styles japonais et occidental.

Sens

Français

mélange de styles japonais et occidental
éclectisme japon-occident
mélange des styles japonais et occidental

Anglais

blending of Japanese and Western styles

Lecture

Kana

わようせっちゅう

Romaji

wayousecchuu

Suite des Traits

4 caractères • 33 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N1 Jōyō Niveau supérieur Kanken 準2級 Yojijukugo ✓ Rank 12445 Priorité B

Vocabulaire Lié

Max. 12

和洋合奏

わようがっそう

orchestre mixte (instruments japonais et occidentaux)

wayō gassō

和衷協同

わちゅうきょうどう

coopération harmonieuse

harmonious cooperation

折衷

せっちゅう

compromis

compromise

雅俗折衷

がぞくせっちゅう

mélange des styles classique et familier

blending of the classical and colloquial styles

和洋

わよう

le japon et l'occident

Japan and Europe

和洋女子大学

わようじょしだいがく

Université pour femmes Wayo

Wayo Women's University

和洋中

わようちゅう

japonais, chinois et occidental

Japanese, Chinese and Western (e.g. when referring to food styles available, etc.)

和洋室

わようしつ

chambre de style mixte japonais-occidental

hotel room with both Western and Japanese elements (usu. with Western-style beds and a separate tatami-floored living area)

和漢洋

わかんよう

Japon, Chine et Occident

Japan, China and the West

折衷主義

せっちゅうしゅぎ

éclectisme

eclecticism

折衷案

せっちゅうあん

proposition de compromis

compromise proposal

折衷尺

せっちゅうじゃく

shaku de compromis

compromised shaku (compromise between the Kyōhō shaku and the Matashirō shaku; approx. 30.3 cm)