Sens du Mot 咲きこぼれる

さきこぼれる sakikoboreru

咲きこぼれる se lit さきこぼれる (sakikoboreru) et signifie fleurir abondamment.

Sens

Français

fleurir abondamment
être en pleine floraison
fleurir en abondance
fleurir à profusion

Anglais

to bloom all over
to bloom in riotous profusion

Lecture

Kana

さきこぼれる

Romaji

sakikoboreru

Variantes d’Écriture

咲き溢れる さきこぼれる sakikoboreru

Suite des Traits

6 caractères • 24 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N2 Jōyō Niveau supérieur Kanken 4級 Synonymes 咲き揃う,咲き乱れる,咲き渡る,乱れ咲く,群れ咲く Mots Liés 咲き乱れる,咲き揃う,花,咲く,見頃 Rank 149369 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

咲き乱れる

さきみだれる

fleurir en abondance

to bloom in profusion

咲き誇る

さきほこる

être en pleine floraison

to be in full bloom

咲く

さく

fleurir

to rise up (of breaking waves)

遅咲き

おそざき

floraison tardive

late blooming (flower, talent)

返り咲き

かえりざき

retour en force

comeback (e.g. in business)

早咲き

はやざき

floraison précoce

early blooming

五分咲き

ごぶざき

mi-floraison

half-florescent

二度咲き

にどざき

seconde floraison

second blooming

八重咲き

やえざき

fleur double

double blossom

死んで花実が咲くものか

しんではなみがさくものか

la vie est plus précieuse que la mort

once you're dead, that's it

早花咲月

さはなさづき

troisième mois lunaire

third lunar month

穂咲下野

ほざきしもつけ

Spiraea salicifolia

Spiraea salicifolia (species of spirea)