Sens du Mot 見頃

みごろ migoro

見頃 se lit みごろ (migoro) et signifie meilleur moment pour voir.

Sens

Français

meilleur moment pour voir
saison idéale
en pleine floraison

Anglais

best time to see

Lecture

Kana

みごろ

Romaji

migoro

Variantes d’Écriture

見ごろ みごろ migoro

Suite des Traits

2 caractères • 18 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

JLPT N3 Jōyō Niveau supérieur Kanken 2級 Synonymes 見時 Mots Liés 花,咲く,咲き乱れる,咲き溢れる,咲き揃う,花見,お花見,桜吹雪 Rank 148010 Priorité X

Vocabulaire Lié

Max. 12

見積もり

みつもり

estimation

estimate

見解

けんかい

opinion

見直す

みなおす

réviser

to look at again

見所

みどころ

point d'intérêt

(signs of) promise

見合い

みあい

mariage arrangé

two different options such that if one player takes one, the other player can take the other

見込み

みこみ

prévision

side of a structural member

見当

けんとう

estimation

registration mark (printing)

見舞う

みまう

rendre visite à un malade

to attack

見放す

みはなす

abandonner

to abandon

見舞い

みまい

visite à un malade

get-well gifts

見合わせる

みあわせる

comparer

to contrast

見違える

みちがえる

à peine reconnaître

to hardly recognise

Phrases d’Exemple

桜は見頃を迎えていた。

Les fleurs de cerisier étaient en pleine floraison.

桜の花は今が見頃です。

C'est maintenant la meilleure période pour voir les fleurs de cerisiers.

毎年、桜が見頃の頃に祭りが催される。

Chaque année, il y a une fête à la meilleure période pour voir les cerisiers.