Sens du Mot 唾を吐く

つばをはく tsuba o haku

唾を吐く se lit つばをはく (tsuba o haku) et signifie cracher.

Sens

Français

  1. cracher

Anglais

  1. to spit

Lecture

Kana

つばをはく

Romaji

tsuba o haku

Variantes d’Écriture

  • つばを吐く つばをはく tsubaohaku

Suite des Traits

4 caractères • 21 traits au total

Repères d’Étude et Catégories

Kanken 2級 Rank 164433 Priorité Z

Vocabulaire Lié

Max. 12

天に向かって唾を吐く

てんにむかってつばきをはく

cracher au ciel

to harm oneself as a result of trying to harm someone else

吐いた唾は飲めぬ

はいたつばはのめぬ

parole dite ne se reprend pas

words once spoken cannot be taken back

つば

salive

saliva

吐く

つく

mentir

to breathe out

吐く

はく

vomir

to confess

意見を吐く

いけんをはく

donner son avis

to give one's opinion

言葉を吐く

ことばをはく

prononcer des paroles

to talk

暴言を吐く

ぼうげんをはく

injurier

to hurl abuse (at)

気を吐く

きをはく

faire preuve de dynamisme

to make a good showing

吐き気

はきけ

nausée

nausea

吐き出す

はきだす

vomir

to vomit

嘔吐

おうと

vomissement

Nausea (novel by Sartre)

Phrases d’Exemple

2

みちでつばをはくのはしつれい

Il est impoli de cracher dans la rue.

À Singapour, c'est un crime de cracher par terre.